• Deutsch
  • 中文

06. bis 20. November 2025 online und in Präsenz

  • Filmclub
  • Festival
    • News
      • Termin steht fest
      • 120 Jahre chinesisches Kino
      • Rahmenprogramm
      • Publikumspreis
    • Profil
    • Grusswort OB
    • Grusswort Stadtbibliothek
    • Kuratorium
    • Spielorte
    • Publikumspreis
    • Partner
  • Programm
    • Filme 2025
    • Spielplan 2025
    • Aktivitäten 2025
    • Filmarchiv
      • Filme 2024
      • Filme 2023
      • Filme 2022
      • Filme 2021
      • Filme 2020
      • Filme 2019
      • Filme 2018
      • Filme 2017
  • Tickets
  • Presse
    • Pressestimmen
    • Pressemitteilungen
    • Downloads
  • Programm>
  • Filmarchiv>
  • Filme 2021

« zur Filmübersicht   « zum Spielplan

Tracing Her Shadow 又见奈良

2020, 97 Minuten, Regie: SONG Pengfei, Genre: Drama

Originalfassung mit englischen Untertiteln

Nach Ende des Sino-Japanischen Krieges 1945  blieben viele japanische Waisenkinder alleine im Nordosten Chinas zurück. Sie fanden als Pflegekinder in chinesischen Familien ein neues Zuhause. Als sich die diplomatischen Beziehungen der beiden Länder normalisierten, kehrten viele dieser Waisen nach Japan zurück. Eines dieser Kinder ist LI Hua, die Pflegetochter der alten Frau Chen (WU Yanshu). Um ihre biologischen Eltern zu finden, reist sie allein nach Japan. Der Kontakt zur Pflegemutter bricht völlig ab. Von ihrer Sehnsucht getrieben, begibt sich die alte Frau Chen 2005 schließlich selbst nach Japan, um nach LI Hua zu suchen.  In Nara trifft sie vielen Waisen von damals, deren Leben eine neue Seite des Kriegstraumas widerspiegeln. Die Suche nach LI Hua gestaltet sich jedoch schwierig, da sie ihren japanischen Namen nicht kennt und auch sonst nur wenig Anhaltspunkte hat. Zur Seite stehen ihr Ozawa (Ying Ze), ein Waise der zweiten Generation und der pensionierte Polizist Kazuo (Kunimura Jun).

"Tracing Her Shadow" lief im Spezialprogramm des 33. Internationalen Filmfestival in Tokio und wurde mit dem chinesischen Filmpreis "Goldener Hahn" ausgezeichnet.

Besetzung WU Yanshu, YING Ze, Kunimura Jun, Nagase Masatoshi

Über den Regisseur

Über den Regisseur

SONG Pengfei stammt aus einer Peking Oper-Familie. Er studierte acht Jahre lang Film in Frankreich und machte dort seinen Abschluss im Fach Regie an der Internationalen Film- und Tonakademie. 2008 arbeite er als Regieassistent für CAI Mingliang an "Visage" sowie als Drehbuchautor und Regieassistent an "Stray Dogs". Sein erster Spielfilm "Underground Fragrance" wurde gefördert vom Rotterdam Film Festival und den Filmfestspielen von Cannes und lief in der Sektion “Venedig Tage” bei den 72. Internationalen Filmfestspielen von Venedig. Sein zweiter Film "Mi Hua Zhi Wei" lief zwei Jahre später in der gleichen Sektion des Wettbewerbs. 

Vorstellungen und Tickets

Montag, 22.11.2021, 19 Uhr
Gasteig HP8 (Projektor-Saal)

Samstag, 27.11.2021, 20 Uhr
Kino Breitwand Gauting (Saal 3)

Auch online als Video-on-Demand

» München Ticket

» Streamingportal

Altersfreigabe: ab 18

Originalsprache: Chinesisch

Veranstalter des Chinesischen Filmfests ist das Konfuzius-Institut München.

© 2025 Chinesisches Filmfest München

KONTAKT

IMPRESSUM

DATENSCHUTZ

COOKIE-EINSTELLUNGEN