Wir freuen uns, den diesjährigen Gewinner des Publikumspreises zu verkünden: “Hi, Mom”, die Komödie der Regisseurin JIA Ling aus dem Jahr 2021! Diese Kinoproduktion wurde von Ihnen im Rahmen des 9. Chinesischen Filmfestes München am besten bewertet und wird deshalb von uns ausgezeichnet.

Verwunderlich ist das nicht: “Hi, Mom” ist nämlich der weltweit erfolgreichste Film des Jahres 2021! Allein in China brachte der Film 800 Millionen US-Dollar ein. Die Komödie trifft allerdings offensichtlich nicht nur beim chinesischen Publikum einen Nerv, sondern ist auch hier in Deutschland beliebt - das hat unsere Abstimmung für den Publikumspreis gezeigt. 

Die Regisseurin JIA Ling verarbeitet in dem Film “Hi, Mom” ihre eigene Lebensgeschichte - als sie 19 war, starb ihre Mutter bei einem Verkehrsunfall. Im Film spielt sie die Rolle von JIA Xiaoling, die nach dem Tod ihrer Mutter 2001 in das Jahr 1981 zurückversetzt wird. Weil sie das Gefühl hat, zu Lebzeiten ihrer Mutter keine gute Tochter gewesen zu sein, freundet sie sich in der Vergangenheit in anderer Gestalt mit ihr an und versucht, ihr ein besseres Leben zu verschaffen. Sie will ihre Mutter mit einem anderen Mann verkuppeln und ihr dadurch gleichzeitig eine andere, bessere Tochter bescheren. 

“Hi, Mom” gewann 2021 den Huading Award für die Kategorie Best Song und gehörte bei den Shanghai Film Critics Awards zu den Top 10 Filmen der Kategorie Films of Merit. Im Rahmen des Shanghai International Film Festival wurde die Regisseurin JIA Ling mit dem Titel Best New Director geehrt. Es ist uns eine Freude, “Hi, Mom” im Rahmen unseres 9. Chinesischen Filmfestes München mit einem weiteren Preis auszuzeichnen.

我们很高兴地宣布第九届慕尼黑华语电影节“最受观众喜爱奖”得主：由贾玲导演的 2021 年喜剧——《你好，李焕英》！

这部在本届电影节上收获了最多好评的电影其实早在中国大陆上映之初就已大获成功。凭借其仅在中国大陆收获的高达8亿美元的票房量，《你好，李焕英》无疑是 2021 年全球最成功的电影之一。显然，这部喜剧不仅收到中国观众的喜爱，也引发了广大德国影迷的共鸣。

导演贾玲在电影《你好，李焕英》中依托自己的人生经历，用喜剧的方式讲述着一个悲伤的故事。在影片中她饰演贾晓玲，2001年的某天，刚刚考上大学的她收到母亲意外逝世的噩耗。在悲痛和崩溃的情绪中，她意外地穿越到1981年，并与年轻的母亲李焕英相遇。贾晓玲在这段奇遇中与母亲形影不离，宛若闺蜜。她想用这样的方式弥补自己的遗憾，试图撮合母亲和别人相爱，从而生出一个更好的女儿。